거수지로 하족괘치(擧手之勞 何足掛齒)

□거수지로 하족괘치 (擧手之勞 何足掛齒, jushouzhilao, hezuguachi)

"아주 사소한 노고를 어찌 입에 올릴 것인가?"의  뜻을 가지고 있죠.

 

 

  사람을 만나다 보면 유별난 이들도 많죠. 그 중에서 다른 사람의 눈쌀을 찌푸리게 하는 이는 조그만 공을 세우고도 침소봉대(針小棒大)하여 떠드는 이들입니다. 그런가 하면 정말 큰 공을 세우고도 겸손해하는 이들도 있죠. 이들은 치하를 받으면 이렇게 대답하죠."거수지로 하족괘치(jushouzhilao, hezuguachi, 擧手之勞 何足掛齒)" 우리는 이런 이들을 높이 받들게 됩니다.

 

  우리 <중국금융 산책>가족들은 후자에 속하는 분들이었으면 좋겠습니다. 

 

2011.6.13일

아판티와 함께하는 중국금융 산책

 

146