미국과 중국의 무역전쟁이 갈수록 격화되고 있다. 미국은 이미 500억 달러 규모의 중국산 수입제품에 대한 추가적인 관세 부과를 확정한 데 더해 2000억 달러 규모의 목록을 재차 발표하면서 판돈을 무한정 늘리고 있다. 합해서 2500억 달러면 베트남의 1년 국내총생산(GDP)을 초과하는 규모이다.
중국은 이에 상응해 딱 500억 달러에 맞춘 대응안을 마련했지만 추가적인 2000억 달러에 대해서는 반격을 예고했을 뿐 아직 구체적인 조치를 내놓지는 않고 있다. 일단 지금까지는 7월 25일 트럼프 미국 대통령과 융커 유럽연합 집행위원장이 무역갈등 완화에 합의함으로써 중국과 연합하지는 않았지만 독자적으로 미국과 대립하고 있던 유럽연합이 한발 더 물러서게 되어 중국이 갈수록 고립되고 수세에 몰리는 형국이다.
이 와중에 지난 7월 5일 중국 상무부의 기자회견에서 미국에 대한 '무역 따돌림주의(貿易霸凌主義)'라는 비판이 등장했다. 외교부를 비롯한 다른 부처는 물론, 관방 언론들도 지속적으로 이를 애용하면서 '무역 따돌림주의'는 중국 정부의 공식용어가 되었다.
'따돌림', 중국어로 '바링(霸凌)'이라는 공식용어는 어색하다. 우선 자주 쓰이는 단어가 아니다. 우리의 입말로 하면 '괴롭힘', '왕따'라는 의미이다. '바링'은 영어 단어 'bully'에서 음차하여 뜻에 걸맞은 한자를 붙인 것으로 정통적인 중국어 사전에는 기재되어 있지도 않다.
중국이 북한만큼이나 외래어 사용을 기피해왔다는 점에서 이례적이다. 더구나 '바링'은 대만에서 만들어져 수입된 단어이다. 이런 만큼 '바링'이라는 단어에는 무언가 숨겨진 의도가 있거나 최소한 중국의 무의식이 반영된 것일 수 있다. 하지만 중국 당국이 이 단어를 사용하게 된 과정이나 정확한 의도를 확인할 수는 없다. 몇몇 중국학자들에게 물어봐도 의견이 분분하다.
새로운 단어는 새로운 인식을 반영한다. '바링'이 중국의 강함을 드러낸 것인지, 약함을 드러낸 것인지는 여전히 모호하다. 두 측면이 모두 포함되었다면 중국은 여전히 미국보다 약하지만 옳고 그름을 따져볼 만큼은 되었고 미국이 주도한 국제체제의 파괴자가 아니라 미국이 배신하고 있는 국제체제의 수호자로서 나서겠다는 의미일 것이다. 이게 맞다면 괄목상대(刮目相對: 눈을 비비고 상대방을 대한다는 뜻으로, 상대방의 학식이나 재주가 갑자기 몰라볼 정도로 나아졌음을 이르는 말)한 중국의 섬세한 자기 인식이 부럽고 무섭다.
위 내용을 설명하는 아래 첨부자료는 <관행중국: 인천대>에서 발표해 주었다.
|
『삼국지(三國志)』 「오지(吳志)」 여몽전(呂蒙傳)에 배송지(裴松之)가 붙인 주(注)에서 유래하는 말이다.
이후 여몽은 노숙이 죽은 뒤 손권을 보좌하여 국력을 키우는데 힘썼다. 촉(蜀)나라 관우(關羽)를 사로잡는 등 갖가지 큰 공을 세워 오나라 백성에게 명장으로 추앙받았다. |
<아판티와 함께하는 중국금융 산책>
바링(霸凌), 미중 무역전쟁의 신조어(180802, 관행중국, 인천대).docx
'중국龍 이해하기 > 중국 경제' 카테고리의 다른 글
| 중국의 유럽기업 인수와 의미: KUKA 사례 & 백척간두(百尺竿頭) (0) | 2018.08.31 |
|---|---|
| 중국경제의 3대 주요 정책과제 현황과 전망 & 자강불식(自强不息) (0) | 2018.08.27 |
| 무역전쟁에 디폴트, 불안한 중국 경제 & 진퇴양난(進退兩難) (0) | 2018.08.09 |
| 2018년 상반기 중국 경제 동향 및 시장 정보 & 간어제초(間於齊楚) (0) | 2018.08.06 |
| 중국인이 본 한국기업의 조직 문화 특징 & 수주대토(守株待兎) (0) | 2018.08.02 |