“쌍궤제”에서 “쌍순환”까지, 중국 성장전략 평가 & 자강불식(自强不息)

중국은 개혁개방 이후 초고속 성장 과정에서 자신들의 개발 전략을 압축적으로 표현하는 수사적 언어들을 동원하여 확고한 정책 의지를 표출하였다. “쌍궤제”, "중국제조 2025"등은 중국의 경제 체제 전환 전략과 혁신주도경제로의

전환 모색을 함축하고 있다.

 

  한편 최근 등장한 "쌍순환"은 중국 자체 시장의 잠재력을 활용하는 자강불식(自强不息: 스스로 힘쓰고 쉬지 않는다는 뜻으로 자신의 목표를 향해 끊임없이 노력하는 것을 의미하는 말)의 성장 전략으로서 성장 패러다임의 획기적 전환을 의미한다. 이와 관련하여 핵심 실행 방안으로 제시된 신개념의 도시화 진전과 이에 따른 대규모 인프라 투자 수요 및 거대 소비시장의 출현에 대비할 필요가 있다.

 

위 내용을 설명하는 아래 첨부자료는 <하나금융경영연구소>의 발표 내용을 옮겨온 것이다.

 

《역경(易經)》 〈건괘(乾卦)·상전(象傳)〉에 나오는 다음 구절에서 유래하는 말이다. 하늘의 운행이 굳세니, 군자가 이것을 응용하여 스스로 힘쓰고 쉬지 않는다.[天行健，君子以自强不息.] 유교의 경전 중 하나인 《역경》은 자연현상의 원리를 통해 우주철학을 논하는 동시에, 그것을 인간사에 적용하여 구체적인 유교적 규범 원리를 제시하는 책이다. 위 글은 '봄이 가면 여름이 오고 해가 지면 달이 뜨는 것처럼 천체우주의 운행과 대자연의 순환은 끊임없이 움직이고 변함없이 굳건한데, 학식(學識)과 덕행(德行)이 훌륭한 군자와 같은 사람은 이것을 본받아 자신의 몸을 단련하고 정신을 수양하는데 최선을 다하고 게을리하지 않는다'는 의미로 해석할 수 있다. 즉, 자강불식은 스스로를 단련하여 어떤 시련이나 위기가 닥쳐도 굴복하거나 흔들리지 않고 최선을 다하는 굳은 의지를 비유하는 말이다. 유의어로는 목표를 달성하기 위해 끊임없이 스스로 노력한다는 의미의 절치부심(切齒腐心), 발분망식(發憤忘食), 와신상담(臥薪嘗膽) 등이 있다. 반의어로는 자신의 몸을 스스로 해치고 돌보지 않는다는 의미의 자포자기(自暴自棄), 제갈량(諸葛亮)의 출사표(出師表)에 전하는 말로 함부로 자신을 보잘 것 없는 존재로 여긴다는 의미의 망자비박(妄自菲薄)이라는 성어가 있다.

2021.6.3일

<아판티와 함께하는 중국금융 산책>

&ldquo;쌍쉐제&rdquo;에서 &ldquo;쌍순환&rdquo;까지, 중국 성장전략 평가(210515, 하나금융경영연구소).pdf

0.29MB